hợp tung Tiếng Trung là gì

合纵 <又写作"合从"。战国时苏秦游说六国诸侯实行纵向联合与秦国对抗的政策。南北为纵, 东西为横。参见"连横"。>

• dung hợp:    融会; 融合 协和
• hợp:    般配; 班配 比配; 搭配 对付 gần đây hai người dường như có gì đó không hợp. 两口儿最近好像有些不对付。 对路 anh ấy cảm thấy làm công việc này rất hợp. 他觉得干这个工作挺对路。 对头 tính khí hai người không hợp nhau; ở chung không được.两个人

Câu ví dụ

他心想：“你连横我就合纵，你能让大家称王，这点事儿也难不倒我。
Hắn nghĩ thầm: “Ngươi liên hoành ta liền hợp tung, ngươi có thế để cho đại gia xưng vương, chút chuyện này cũng không làm khó được ta.”

他们凭借三寸不烂之舌，让战国后期的众多诸侯国今天合纵，明天连横，乱得不可开交。
Bọn họ dựa vào ba tấc lưỡi không xương, để Chiến quốc hậu kỳ đông đảo nước chư hầu ngày hôm nay hợp tung, ngày mai liên hoành, loạn đến không thể tách rời ra.